Fijne Zondag

Ik kom jullie even een fijne zondag wensen.

Ik ben nog lang niet de oude, maar ik werk eraan.

Veel plezier met wat jullie gaan doen.

*Pas goed op en blijf gezond*

2021 Hello

 

Lieve allemaal,

Met pijn in mijn hart en verdriet, moet ik jullie meedelen dat ga moet stoppen met mijn grootste hobby, Poseren (poser11). Ondanks de hulp, krijg ik hem niet goed, na renderen vind ik ze niet mooi en steeds in PSP bijwerken vind ik niet leuk. In Poser 9 had ik bijna nooit problemen.

Ook met mijn gezondheid gaat het niet beter, dus ik kan ook bijna niet veel doen. Ik blijf hoop houden, maar nu voor nu zet ik alles even stil, ook voor mijn gemoedsrust.

Dank jullie wel voor jullie support al die jaren, maar…….ik hoop in de toekomst het weer op te kunnen pakken.

En ik ben niet weg, ik zie vele van jullie nog hier of daar online. Houdt jullie goed en blijf gezond.

Liefs Hanny

********

Hallo zusammen,

Mit Schmerzen im Herzen und Trauer muss ich Ihnen mitteilen, dass ich mein größtes Hobby, das Posieren (poser11), aufgeben muss. Trotz der Hilfe verstehe ich es nicht richtig, nach dem Rendern mag ich sie nicht und ich mag es nicht, ständig in PSP zu aktualisieren. In Poser 9 hatte ich kaum Probleme.

Meine Gesundheit verbessert sich auch nicht, so dass ich kaum viel tun kann. Ich habe immer noch Hoffnung, aber jetzt habe ich alles auf Eis gelegt, auch für meinen Seelenfrieden.

Vielen Dank für Ihre Unterstützung in all den Jahren, aber ... Ich hoffe, dass ich sie in Zukunft wieder aufnehmen kann.

Und ich bin nicht weg, ich sehe immer noch viele von Ihnen online hier oder da. Halte dich gesund und bleib gesund.

Liebe Hanny.

******

Dear All,

With pain in my heart and sadness, I have to inform you that I am going to have to give up my greatest hobby, Posing (poser11). Despite the help, I don't get it right, after rendering I don't like them and I don't like updating in PSP all the time. In Poser 9 I hardly ever had any problems.

My health is not improving either, so I can hardly do much. I keep having hope, but now for now I put everything on hold, also for my peace of mind.

Thank you for your support all these years, but ……. I hope to be able to pick it up again in the future.

And I'm not gone, I still see many of you online here or there. Keep you well and stay healthy.

Love Hanny.

******

Chers tous,

Avec la douleur dans le cœur et la tristesse, je dois vous informer que je vais devoir abandonner mon plus grand passe-temps, poser (poser11). Malgré l'aide, je ne comprends pas bien, après le rendu, je ne les aime pas et je n'aime pas mettre à jour dans PSP tout le temps. Dans Poser 9, je n'ai pratiquement jamais eu de problèmes.

Ma santé ne s'améliore pas non plus, donc je ne peux guère faire grand-chose. Je garde espoir, mais pour l'instant je mets tout en attente, aussi pour ma tranquillité d'esprit.

Merci pour votre soutien pendant toutes ces années, mais… J'espère pouvoir le reprendre dans le futur.

Et je ne suis pas parti, je vois encore beaucoup d'entre vous en ligne ici ou là. Gardez-vous bien et restez en bonne santé.

Amour Hanny.

2021 Happy New Year